Kněží také a Levítové, kteříž byli ve všem Izraeli, postavili se k němu ze všech končin svých.
И всичките свещеници и левити, които бяха в Израил, се събраха при него от всичките си краища.
Všickni tito vyčteni byli ve dnech Jotama krále Judského, a ve dnech Jeroboáma krále Izraelského.
Всички тия се изброиха според родословията си в дните на Юдовия цар Иотам и в дните на Израилевия цар Еровоам.
Už jste byli ve White Sands?
Идвал ли си в Белите пясъци?
Nebo rozepsal Mardocheus ty věci, a rozeslal listy ke všem Židům, kteříž byli ve všech krajinách krále Asvera, blízkým i dalekým,
Тогава Мардохей, като описа тия събития, прати писма до всичките юдеи, които бяха по всичките области на цар Асуира, до ближните и до далечните,
Můžete mi vysvětlit, co jste s Rosewoodem dělali ve strip klubu bez mého vědomí, zatímco jste byli ve službě?
Ще ми обясниш ли, какво сте правили с Розууд в стриптийз бар извън вашата юрисдикция, по време на работа?
A dítě, co kdyby zhasla světla v nemocnici a my bychom byli ve výtahu?"
Ами ако токът в болницата спре, а ние с бебето сме в асансьора?"
Když jste byli ve Fresně, bylo tam zemětřesení?
Имаше ли земетресение, когато си била във Фрезно?
Poznal jsem ho, když jsme byli ve Stonebridge.
Познах го при срещата ни в Стоунбридж.
No pane, už od doby co jsem byl malej byli ve městě Nacogdoches před hasičskou stanicí vystavěné jesle.
Значи така, сър. Всяка Божа година още от началото на света слагаме Коледна сцена пред пожарната в Накодошъс.
Sam a Dean Winchesterovi byli ve vrtulníku, když vzplál.
Сам и Дийн Уинчестър бяха в хеликоптера, когато се взриви.
Gus a já jsme spolu byli ve Vietnamu.
Гъс и аз бяхме заедно във Виетнам.
Tak proč nás nenašli když jsme byli ve vodě?
А защо не ни намериха във водата?
Doktore Shepharde, vy a já jsme byli ve stejném letadle ze Sydney.
Д-р Шепърд, с вас бяхме на един и същ полет от Сидни.
Darrien a Gates byli ve špatném úhlu.
Дариан и Гейтс са под различен ъгъл.
Pomohla jsem spoustě klientům, kteří byli ve stejné situaci jako vy.
Помогнала съм на много клиенти в ситуации точно като вашата.
Někteří z nás byli ve 2. kansaské barevné.
Някои сме от ІІ-ри канзаски цветнокожен.
Nebo, lépe řečeno, byli ve své vlastní třídě.
Или да кажа, те бяха в собствен клас.
Muži a ženy by se sebe navzájem před svatbou vůbec nedotkli, natož aby spolu byli ve stejné místnosti o samotě.
До сватбата мъжът и жената изобщо не са се докосвали, да не говорим да останат сами в една стая.
Prostě jste byli ve špatný čas na špatným místě.
Попаднахте на неподходящото място, в неподходящото време.
Ano, měli jsme holku, když jsme byli ve tvém věku.
Да, имахме, когато бяхме на вашата възраст.
Jsme ve válce s pohany, stejně jako jsme byli ve válce s Jižany.
Както преди воювахме с южняците, сега сме в конфликт с индианците.
A i když jsme stále byli ve velkém nebezpečí, cítil jsem se v bezpečí.
И макар още да бяхме в опасност, се почувствах в безопасност.
"Jako já, protože jsme byli ve vodě a blátě celé ráno."
Защото са били цяла сутрин там във водата и калта.
Někteří si mysleli, že jsme byli ve válce s Němci.
Някой хора мислеха, че сме във война с германците.
Stále bychom byli ve velení, ale naše správa by zůstala tajemstvím.
Ние все още ще бъде в такса, но нашето правило ще остане в тайна.
Protože podle mě jsme spolu byli ve skupině.
Мисля, че бяхме в една група.
Brzy ho chytí a já chci, abychom v té chvíli byli ve výhodné pozici.
Скоро ще го хванат и искам да сме в изгодна позиция, когато това стане.
Pojďme si povídat o tom, proč začali být odrazeni, když byli ve věku od tří do třinácti let.
Така че нека поговорим защо са обърнали гръб, което се случва когато са на възраст между 3 и 13 години.
to jsou kriminálnící, křiváci, nebezpeční lidi -- byli ve svém živlu.
Те бяха опасни престъпници, отрепки, преследващи собственото им обкръжение.
Jedním z největších darů, které jsme pod vodou měli, byl bezdrátový internet, takže jsme po celých 31 dní byli ve spojení se světem z mořského dna, a dělili se tak o naše zážitky.
Един от най-ценните подаръци под водата бе безжичният интернет и в продължение на 31 дни имахме възможност да се свързваме със света в реално време от морското дъно и да споделяме тези преживявания.
Zrovna tady hovořím přes Skype s třídou na jednom ze šesti kontinentů z celkových 70 000 studentů, se kterými jsme byli ve spojení každý den naší podmořské mise.
Съвсем буквално тук говоря по скайп с един клас в един от континентите и свързвахме около 70 хиляди ученика всеки ден с нашите приключения.
Pokud jste Američan, například, asi jste byli ve Francii.
Ако сте американец, сигурно сте пътували във Франция.
Nemusíte spát s prostitutkami nebo brát drogy, abyste byli ve spojení s organizovaným zločinem.
Не трябва да спите с проститутки или да вземате наркотици, за да имате връзка с организираната престъпност.
A následkem toho je, že mnoho velmi talentovaných, bystrých, tvůrčích lidí si myslí, že nejsou ani jedno, protože to, v čem byli ve škole dobří, nebylo doceňováno, nebo to bylo stigmatizováno.
брилянтни, творчески хора мислят, че не са, защото нещото, на което са били добри в училище, не е било ценено, а всъщност е било набедявано.
Uživatelé Reddit v internetové komunitě byli ve skutečnosti rádi, že se mohli zúčastnit, i když nebyli milovníky velryb.
И всъщност, Redd-акторите в интернет общността бяха щастливи да участват, но не бяха любители на китове.
Od těch, kteříž byli ve třidcíti letech a výše, až do padesátiletých, kteřížkoli přináležejí k vykonávání služby přisluhování a práce břemena při stánku úmluvy,
от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха в шатъра за срещане да слугуват и да носят товари,
Ale za malou věc sobě položil, vztáhnouti ruku na Mardochea samého, (nebo byli oznámili jemu, z kterého by lidu byl Mardocheus). Protož smýšlel Aman, aby zahubil národ Mardocheův, totiž všecky Židy, kteříž byli ve všem království Asverovu.
Но мислеше, че да тури ръка само на Мардохея ще бъде нищожно нещо; затова, понеже му бяха явили от кои люде беше Мардохей, Аман искаше да изтреби Мардохеевите люде, сиреч, всичките юдеи, които бяха в цялото царство на Асуира.
A ve všelikém slovu moudrosti a rozumnosti, na kteréž se jich doptával král, nalezl je desetkrát zběhlejší nade všecky mudrce a hvězdáře, kteříž byli ve všem království jeho.
И във всяко дело, което изискваше мъдрост и проумяване, за което царят ги попита, намери ги десет пъти по-добри от всичките врачове и вражари, които бяха в цялото му царство.
(Nebo ještě byl na žádného z nich nesstoupil, ale pokřtěni toliko byli ve jménu Pána Ježíše.)
Тогава апостолите полагаха ръце на тях, и те приемаха Светия Дух.
A poznati přenesmírnou lásku Kristovu, abyste tak naplněni byli ve všelikou plnost Boží.
един Бог и Отец на всички, Който е над всички, чрез всички и във всички.
1.0065858364105s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И всичките свещеници и левити, които бяха в Израил, се събраха при него от всичките си краища. 